Plusieurs PLANs AÉRIENs du fleuve Churchill en hiver, y compris des plans de la toundra accidentée. Séquence portant sur les préparatifs de décollage d'un avion Dakota : PM d'un homme sur l'aile qui balaie la neige; PR d'hommes qui tirent une machine à air comprimé utilisée pour chauffer les moteurs; PR d'un homme qui gonfle un pneu; PMs PAN d'un réchauffeur d'avion à des hommes affairés autour de l'appareil; PE de l'aéroport de Churchill, le vent souffle sur des amoncellements de neige à l'avant-plan; PEs d'un Dakota qui survole l'aéroport; PM PAN d'un Dakota à un Norseman Noorduyn dont on réchauffe les moteurs.