Deux plans de la neige balayée par le vent sur la glace. PMM du père Dion observant un Dakota qui largue du ravitaillement. PMs du père Dion courant pour rassembler les fournitures parachutées qui s'affaissent au sol et sont poussées par le vent. PM PAN depuis un Dakota qui chauffe ses moteurs à un Norseman Noorduyn dans lequel on décharge un camion militaire. Deux PLANs AIR-AIR du Dakota qui survole la toundra, filmé d'un Norseman. PLAN TRAVELLING d'Eskimo Point vu d'un appareil en train d'atterrir.