Deux GPs d'un husky qui ronge de la viande de caribou gelé. GP de la tête du chien. Plusieurs plans d'un Inuit à Eskimo Point, qui charge un traîneau à chiens devant le poste de la Compagnie de la Baie d'Hudson. PM du traîneau chargé s'éloignant de la caméra. GPs en PL d'enfants inuits et de leur mère à l'entrée d'un igloo. PR d'une jeune inuit qui entre dans un igloo. PAN VERS LE BAS depuis un Inuit debout dans un petit bateau pris dans la glace à un PLAN PAN d'une église et de la neige sur le sol, balayée par le vent.