PM d'un attelage inuit qui traverse l'écran. PE PAN de la toundra. Séquence montrant un Inuit qui creuse des trous dans la glace épaisse à l'aide d'un pic rudimentaire, un avion Norseman Noorduyn à l'arrière-plan. PR d'un Inuit qui enfile de la corde dans des trous et y fait des noeuds. PE d'une terre nue avec de la neige balayée par le vent. PEs d'un soleil hivernal dans un ciel nuageux. PAN VERS LE BAS et PLAN PAN sur une terre dénudée. PGs d'un avion Norseman Noorduyn équipé pour l'hiver qui décolle.