PMM d'un Inuit près d'un igloo, qui enlève la neige à la pelle. PMs d'un homme qui regarde dans des jumelles. Coupe à un PLAN PAN d'igloos dans un village inuit. PG d'un établissement de Cambridge Bay, deux huskys à l'avant-plan. PR d'une Inuit à l'intérieur d'un igloo. PR de la femme du gérant du poste de la Compagnie de la Baie d'Hudson qui transmet un message télégraphique. PM d'un poste de la Compagnie de la Baie d'Hudson. PLAN PAN d'un homme portant un sac qui entre par une ouverture en forme d'igloo. GP de l'homme dans le poste de la Compagnie de la Baie d'Hudson. PR d'un Inuit qui échange des fourrures dans le poste. PR d'un autre homme au comptoir qui rit et tend des fournitures. PR d'un Inuit qui échange des fourrures.