PE du village de Cambridge Bay. PM d'enfants inuits qui jouent avec des chiots husky. PMM d'une station météorologique, deux hommes lisent un thermomètre. PE PAN sur des formations rocheuses. PR PAN d'un anémomètre à un météorologue. PE PAN de la toundra accidentée. PEs en CP d'un appareil Norseman Noorduyn qui s'apprête à atterrir.