PLAN PAN d'un bâtiment dans un village à un PM d'enfants inuits qui jouent à glisser en toboggan. Séquence en intérieurs d'un homme et d'une femme inuits qui échangent des fourrures contre des provisions au poste de la Compagnie de la Baie d'Hudson d'Eskimo Point. PM PAN d'un Inuit en train d'atteler un husky à un PG de bâtiments du village. PMs d'un homme qui attelle un husky et d'un attelage de chiens s'éloignant de la caméra en tirant un traîneau. PM d'hommes qui chargent un avion Norseman Noorduyn, des chiens se reposent au premier plan. Plan d'un groupe d'Inuits qui tirent un traîneau chargé de blocs de glace vers un village visible à l'arrière-plan. Plans plus rapprochés de la même scène. Séquence montrant un Inuit qui applique de la boue sur les patins d'un traîneau. Bon PE frontal d'un Norseman Noorduyn qui atterrit et se déplace sur un champ de glace.