PLAN PAN du village d'Eskimo Point où l'on peut voir un Inuit qui marche et des voiliers couverts de neige sur la plage. PM PAN de huskys à l'extérieur du village. Séquence montrant deux hommes qui arpentent le terrain, avec une tente et le village visibles à l'arrière-plan. GP en CP du père Dion, la croix qui surmonte le clocher de l'église d'Eskimo Point en arrière-plan. PAN VERS LE HAUT d'un homme à un P en CP d'une éolienne. P en CP de l'éolienne.