PG d'un tracteur chenillé qui nettoie la neige sur une piste d'atterrissage. PLAN PAN du village de Cambridge Bay à un Inuit debout près d'un avion Dakota. Séquence montrant un Dakota qui s'apprête à décoller, filmé au crépuscule. GP en PL d'une Inuit avec son bébé sur le dos à Eskimo Point. Séquence montrant des Inuits qui construisent un igloo, qui découpent des blocs dans la glace. PE du soleil qui se lève, de la neige souffle à l'avant-plan. P en CP d'un anémomètre.