PLAN PAN et PM de la rivière Nelson au printemps. PLAN TRAVELLING de la campagne albertaine vue d'un camion. GP en CP du drapeau de la Compagnie de la Baie d'Hudson. P en CP d'un anémomètre et d'une girouette à une station météorologique. PM frontal de camions militaires qui traversent un pont enjambant la rivière de la Paix, coupure à une vue arrière d'un camion qui roule sur une route de gravier (probablement la route de l'Alaska). PM d'un train de marchandises qui entre en gare de Grande Prairie (Alberta), avec des élévateurs à grains à l'arrière-plan. PM en PL de deux chariots tirés par des chevaux qui roulent dans une rue de Grande Prairie, un garage visible à l'arrière-plan. PLAN PAN sur une crique au printemps. P en PL PAN d'un pont enjambant la rivière de la Paix. Séquence montrant la rivière de la Paix et le paysage environnant.