PM d'un chariot tiré par un cheval qui roule sur la rue principale d'une petite ville de l'Alberta, le Candill Hotel visible à l'arrière-plan. PAN VERS LE BAS de hauts conifères à un PE d'un paysage montagneux. PAN VERS LE BAS du Saint Marguerite Hospital de Fort Simpson à une Indienne et des enfants qui en sortent; GP de la femme. Séquence montrant un Indien qui joue du violon, d'autres Indiens qui écoutent; les plans comprennent des GPs de visages et un joli plan d'un homme qui fume une cigarette.