PM du village de Fort Simpson. Ps en CP de lignes de transport électrique, d'une tour télégraphique et de réservoirs d'essence à Fort Simpson. PG de maisons indiennes sur le bord d'une route boueuse des environs de Fort Simpson, de la neige est visible sur le sol. Ps en CP de nuages cotonneux, des conifères visibles à l'avant-plan inférieur. Séquence montrant un Indien dans le poste de la Compagnie de la Baie d'Hudson de Tulita (anciennement Fort Norman) qui achète des fournitures à un négociant. PG de deux garçons indiens qui s'amusent à se battre près de l'église de Tulita. PM en CP de la cloche dans le clocher. PAN VERS LE BAS de conifères à leurs ombres sur la neige claire. Séquence montrant les paysages avoisinant la rivière Great Bear au printemps.