Quelques plans américains du major-général HS Penhale, officier général commandant de la région militaire de l'Ouest, et du vice-maréchal de l'air Hugh Campbell, commandant de l'armée de l'air pour le commandement aérien du Nord-Ouest. Plan unique des deux hommes. PE en PL et plan rapproché de Penhale en train de donner des instructions à des officiers d'infanterie légère du Princess Patricia's Canadian Light Infantry (PPCLI). Deux plans d'hommes du PPCLI en train de mettre leur paquetage dans des sacs de parachutistes. Plans d'hommes de troupes en train d'embarquer des jeeps dans des avions de transport, entrecoupés d'un plan montrant un planeur de transport de troupes qui est tiré par une jeep. Plan d'une opération d'embarquement se déroulant à la base aérienne de Grande Prairie; on voit des membres du personnel navigant marcher jusqu'à un bombardier Mitchell. Quelques plans du bombardier dont les moteurs montent en régime, qui roule sur la piste et décolle en passant devant la caméra. Deux plans d'une antenne radar primitive qui tourne lentement. Plan d'un pilote qui monte à bord d'un chasseur Mustang, fait démarrer son moteur et s'éloigne en le faisant rouler sur la piste. Séquence montrant des parachutistes s'entraidant à mettre leur équipement. Quelques GP de visages, d'hommes montant dans un avion. Quelques plans rayés de parachutistes qui sautent, descendent en vol plané après avoir sauté de deux avions de transports Dakota. Quelques PTE de la même scène (sans rayures). PTE de parachutistes qui atterrissent dans un champ. PG TRAVELLING d'un des deux planeurs de transport de troupes en train d'atterrir. Plan du nez de l'appareil qui s'ouvre; une jeep en sort. Plan latéral d'hommes qui sortent du planeur en courant et continuent dans un champ de blé. Séquence montrant des hommes qui se déplacent dans le champ de blé, passent devant la caméra en courant sur les terrains de l'aéroport de Saint John. Plan de deux arbitres qui regardent la scène. P en PL d'un bâtiment d'aéroport. Plan de troupes du PPCLI qui "combattent" dans le but de reprendre le bâtiment d'aéroport. Quelques plans d'hommes feignant d'ouvrir le feu avec des mitraillettes et des mitrailleuses. Plans d'un grand nombre de transporteurs de troupes. Plan de deux avions Dakota passant devant la caméra en roulant sur une piste. PM d'hommes en train de décharger de l'équipement. P en PL arrière de membres du personnel militaire assis au sol pour entendre les critiques et les comptes-rendus des arbitres. Quelques plans latéraux et frontaux des officiers rassemblés qui écoutent, d'une estrade sur laquelle le vice-maréchal Campbell prend la parole en premier, suivi du général Penhale. (12/08/1949)