PE EN PL de la circulation sur l'autoroute des Laurentides au Québec. Plan horizontal du même sujet. Plan tourné à l'arrière d'un véhicule montrant la voiture qui le précède sur l'autoroute et, en la dépassant, une caravane de camping. Divers plans de la circulation routière sur le boulevard Décarie à Montréal. Plan de la caravane qui double la voiture porte-caméra sur un chemin boisé. PAN vers une affiche marquée "Défense d'entrer". PG montrant un homme, une femme et un enfant devant une petite cabane peinte en bleu. Plans filmés de l'intérieur de la caravane pendant qu'elle roule, la forêt des deux côtés de la route vue à travers le pare-brise, la bordure du pare-brise et très peu du tableau de bord à l'avant-plan. Plans divers de la caravane pendant qu'elle circule dans le bois et sur différentes routes.