Quelques PLANS TRAVELLING filmés droit devant le véhicule sur lequel se trouve la caméra, montrant un chemin de terre forestier situé dans les Laurentides au Québec. Quelques plans variés montrant de l'eau remplissant l'écran, avec des reflets de lumière. PM montrant la rive d'un lac en milieu sauvage, avec des arbres morts, des branches dans l'eau le long de la rive. Deux PTEs montrant un avion laissant une traînée de condensation. P en PL montrant la forêt. P PAN circulaire en CP presque verticale montrant le feuillage des arbres et le soleil. P en PL montrant le couvert forestier. PTE montrant un bout d'autoroute visible au loin, avec une fourgonnette de camping y apparaissant brièvement.