[Remarque: En 1935, un patrouilleur du gouvernement canadien, le NB McLean, avec à son bord une équipe d'hydrographes, a navigué depuis le sud de la Terre de Baffin (Pritzler Harbour) jusqu'à la baie Frobisher, une distance de 700 milles.] PM d'un groupe de femmes Inuits (mère, fille, grand-mère); à l'arrière-plan, le NB McLean à l'ancre au large. Femmes Inuits posant avec le missionnaire catholique, le chef du poste de la Gendarmerie royale du Canada à la baie d'Hudson et un représentant du gouvernement canadien qui leur offre une boîte remplie de bibles. PR d'un agent de la Gendarmerie royale du Canada bavardant avec une Blanche en visite au poste. PR d'une bernache qui nage, d'un drapeau qu'on hisse au quartier général de la GRC. Plan d'hommes inuits transportant du matériel à terre.