Série de plans brefs: PMM d'un arpenteur avec un thédolite; plusieurs chiens huskys, trappeur inuit bavardant avec des membres d'expédition; matériel qu'on décharge du NB McLean sur une élingue; vol de sternes arctiques au-dessus de l'eau. PÉ du brise-glace NB McLean se déplaçant lentement au large. PM de neuf agents de la Gendarmerie royale du Canada et d'un civil recevant une médaille d'un représentant des Affaires du Nord.