PG en PL du canyon Maligne, ZOOM AVANT sur l'eau. PG du faîte d'un conifère, PAN VERS LE BAS jusqu'à un bassin alimenté par la rivière. PMM en PL de la rivière coulant au fond du canyon Maligne, PLAN TRAVELLING de la rivière dont l'eau est d'un vert prononcé.