P en Pl de rapides tumultueux sur le fleuve Fraser, avec une famille qui regarde la scène sur les roches de la rive au premier plan. PAN le long des rapides en descendant le fleuve, suivi d'images semblables. Divers plans de la famille à bord d'un radeau, dont une vue spectaculaire du fleuve Fraser avec les montagnes Rocheuses au fond.