PANs du village Upper Canada depuis la rivière, dont de brefs plans du vieux canal et du système d'écluse, suivis par un PG d'une église et de maisons, puis d'un PE de chevaux et de granges. PLANS TRAVELLING le long des chemins dans le village. (Filmé avec un filtre créant un effet voilé.)