PLANs D'ENSEMBLE d'une ville côtière de la côte du Cap; en arrière-plan, on voit de fortes vagues venir s'abattre sur la plage (2 plans; 0:30). PE EN PL, PAN sur un village (1:07). PLANs D'ENSEMBLE PAN sur une ville (2:18). PMs d'un paysan en train de labourer un champ à la main (0:35). PMs d'hommes et de femmes africains marchant sur un chemin de terre en périphérie de la ville (0:39).