PLANS AERIENS (caméra fixe) du fort Chambly au bord du Richelieu pris d'un hélicoptère (soleil éclatant, reflets lumineux à la surface de l'eau), PANs de la rivière jusqu'au fort. Même scène avec un PAN sur les terres agricoles de l'autre côté de la rivière.