Plans de nuit : PR d'une affiche sur un immeuble portant les mots " Home and school meeting tonight [Ce soir, réunion parents-professeurs] "; PE d'un cinéma vu du trottoir d'en face, une marquise illuminée porte ses mots : " Romance on the high seas - Jack Carson and Janis Paige - Color by Technicolor "; PM de la même marquise, circulation de piétons et de tramways à l'avant-plan; PG d'une marquise avec ces mots : " Rex Harrison and Peggy Cummins in Escape ", ainsi qu'une enseigne au néon qui clignote : " Cinema de Paris ". PM en PL d'un membre de l'Aviation royale du Canada à un pupitre qui commande un appareil rotatif d'entraînement des aviateurs. P en CP d'une enseigne au néon : " Cafe Copacabana ". PAN VERS LE BAS de la façade d'un restaurant dont l'enseigne au néon dit : " Chic-N-Coop - Where chicken is king ".