P EN PL d'une ville typique des Prairies; élévateurs à grains; routes de gravier et terrains plats. GP plein écran d'un champ de blé oscillant sous la brise. PG d'un tracteur traînant une moissonneuse-lieuse qui passe devant la caméra; installation de forage pétrolier à l'arrière-plan. PE PAN d'une section de terre agricole plane. PM d'un tracteur tirant un rouleau dans un champ nouvellement ensemencé. PR de vaches mangeant dans une stalle; PAN d'un jeune homme trayant une vache manuellement dans une étable. PM d'une mère assise au coin du feu, faisant la lecture à deux garçons et une fille. PR d'un chat lapant du lait dans une soucoupe. PMR de Frank J Whelan (ancien agent de la GRC) assis sur la véranda dans sa maison par une chaude journée d'été; l'homme retire ses lunettes, s'essuie le front de son mouchoir. Plan arrière de trois filles montant dans un toboggan; plan frontal de celles-ci en train de glisser. Plan arrière de quatre garçons sautant une clôture dans un quartier défavorisé d'Ottawa. GP d'un bébé dans les bras de sa jeune mère. Plan d'un médecin tenant une aiguille hypodermique; il vaccine les bébés dans une clinique. Plan d'une infirmière prenant la température d'un jeune homme au front bandé dans un hôpital. Plan des membres de l'"Ottawa Ladies Aid Society" qui fabriquent et réparent des vêtements d'enfants dans une salle de séjour. GP des mains d'un médecin faisant une injection sur le ventre d'un cochon d'Inde à l'aide d'une seringue hypodermique. PMM frontal d'un homme d'affaires assis derrière un bureau, retirant ses lunettes, bavardant. PLAN D'ENSEMBLE de l'édifice de l'Observatoire fédéral à Ottawa. GP d'une plaque surmontant l'entrée du bureau de poste principal à Ottawa. PR des pieds et des jambes d'individus marchant dans une rue de la ville. PE du port de Montréal; navires amarrés. Plans filmés à Trail (Colombie-Britannique), montrant des bateaux au port, de la fumée, des remorqueurs remontant une rivière en tirant une péniche de bois d'oeuvre, des hangars au bord de l'eau, des séchoirs dans une cour à bois. PG de l'hôtel Château Frontenac, à Québec. GP profil d'un agent de la Gendarmerie royale du Canada. Trois plans d'une fanfare de la GRC passant au pas de marche devant la caméra.