PG PAN vers la gauche sur l'étendue dégagée d'un terrain déboisé; on voit une zone de forêt vierge à l'arrière-plan. PG frontal d'un tracteur au sommet d'une colline qui se dirige vers la caméra en tirant une charrue polysoc. Plan latéral d'un tracteur qui tire une moissonneuse-lieuse en train de couper de l'orge dans un champ. PM de poules dans une cour de ferme. PE en direction d'une clôture en lisse de l'autre côté d'une porcherie en plein air, où un fermier est en train de nourrir des cochons. PM de la rue principale d'une petite ville typique de l'Alberta; au bout de la rue, on aperçoit un silo à céréales. Plan de gros nuages de tempête en train de se rassembler au-dessus de la ville. PM arrière d'une batteuse; une souffleuse projette de la paille sur un tas. Plan frontal de la même scène. PG d'hommes, de femmes et d'enfants qui ramassent des pommes de terre dans un champ, les mettent dans des barils placés à intervalles sur le lopin consacré à la culture des pommes de terre. PM d'un petit cargo s'arrêtant le long d'un quai. PM frontal d'une jeune fille à quatre pattes dans un champ, en train de ramasser des pommes de terre. PM de barils de pommes de terre qu'on charge sur un navire à quai, filmé à travers l'encadrement d'une porte d'un entrepôt situé le long du quai. PM PAN VERS LA DROITE sur l'avant d'une batteuse montrant un nourrisseur automatique qui s'alimente de gerbes d'avoine placées à la fourche sur la table de la batteuse. PE arrière de la même scène. PMM frontal et PAN VERS LA GAUCHE jusqu'à un plan latéral d'une femme conduisant un équipage de chevaux le long d'une moissonneuse-batteuse. PM frontal et plan latéral d'un tracteur qui tire une faucheuse en train de moissonner une prairie. PM, puis GP de deux femmes en train de mettre des gerbes d'avoine en meules dans un champ; à l'arrière-plan, on voit des nuages de tempête se former dans le ciel. PAN VERS LE BAS à partir de l'édifice McLeod et de la Banque de Commerce situés dans le centre-ville d'Edmonton jusqu'à un taudis délabré. PMM de porcs qui passent dans des couloirs en sortant de parcs à bestiaux. Plan d'hommes qui dirigent les porcs à travers des barrières ouvertes, des porcs qui avancent. PE frontal d'un tracteur qui tire une moissonneuse-lieuse en train de faucher un champ d'avoine dans le nord de l'Alberta. Plan arrière du tracteur qui tourne en s'éloignant de la caméra au bout d'une crête de labour. PG frontal d'un homme qui prend des gerbes d'avoine à la fourche sur une charrette pour les mettre sur l'engreneuse d'une batteuse. GP PAN VERS LE BAS du sommet au pied d'une goulotte installée sur la batteuse, utilisée pour transporter l'avoine battu du moulin jusque dans des sacs.