Plans extérieurs de jour, hiver: PLAN PAN sur dess immeuble d'appartements et des maisons dans la petite ville de Fermont (0:45). Série de plans de gens dans un centre commercial, dont beaucoup de femmes avec des enfants (2:20). Divers plans de maisons le long de rues enneigées (2:06). PM d'enfants qui s'amusent dans la neige (0:12).