Extérieur, jour; PG d'adolescents près de voitures stationnées devant une salle de billard avec enseigne "Au Babi-Ard" ( 0:48). PM de jeunes adossés à un mur (0:25).