Extérieur, jour, hiver; série de plans dans un campement de prospecteurs d'uranium de la région de la baie James. Un géologue utilise des équipements électroniques, un tracteur forestier et un hélicoptère sont visible sur le site (2:03). PRs et GPs de la foreuse en opération à l'intérieur d'une cabane (2:00). PR du tracteur forestier qui passe devant la caméra (0:10). PR EN CP de l'opérateur de la foreuse (0:16).