Intérieur, jour, hiver; PAN des travailleurs dans la cafétéria d'un camp de prospecteurs d'uranium installé dans la région de la baie James, les gens se lèvent et se préparent à sortir (2:38) PMs de vêtements de travail rangés dans des paniers suspendus à des câbles au plafond (1:21). PLANS AÉRIENS des installations (1:22).