Extérieur, fin de journée, hiver; série de plans fixes dans la ville de Sept-Iles, façade de commerces, PR d'une petite fille emmitouflée dans sa tuque et son foulard qui regarde la caméra, plans variés de maisons modestes (1:34). PM d'une Amérindienne qui étend sa lessive sur une corde à linge (2 plans; 0:34). PR d'un chien sur un perron (0:10).